In recent years, major works have gone to private buyers in Asia — a new exhibition puts the artist’s relationship with the ...