Thousands of creators are deleting TikTok and flocking elsewhere just days after a change in ownership and mounting claims of widespread censorship and shadowbanning, or reduced reach, on the app.