Some of the world’s oldest roadways are only memories now—but many have been preserved as historic monuments or improved to handle today’s traffic.