Netflix is leaning into the laughs with “Jay Kelly.” The streamer will submit Noah Baumbach’s latest film, “Jay Kelly,” for ...