Newly unsealed emails show Mark Zuckerberg suggested Meta do less research into platform harm—pointing to Apple’s approach as a model.