The country’s second-largest lender is investing heavily in digital enhancements, increased marketing and a refresh to its rewards program, a bank executive said.