Notorious on-screen spiders, including Shelob, get a shout-out in “The Art and Science of Arachnids,” a new temporary exhibit at the Peggy Notebaert Nature Museum. However, the exhibit’s ...