This is a remnant of not yet addressing the possibility for multiple maps in ArcGIS Pro, compared to a maximum of one available data frame in ArcMap. Issue has been logged to revisit in the future.