In an idyllic corner of an English field, archaeologists uncovered a pit filled with skeletons that bore the signs of violent death.