Dan Driscoll’s visit to Ukraine this week underscored his new prominence in the administration.