HBO’s Harry Potter TV series has the chance to fix mistakes made by the film franchise, yet one big oversight won’t be redone for another ten years.

Harry first sees the magical creatures called Thestrals in the fifth book, Harry Potter and the Order of the Phoenix. They’re large, winged, skeletal horses, which can only be seen by a witch or ...