Rather than a temporary break, their Canadian retreat was to mark the beginning of the end - an ominous gateway to their ...