As a relative newcomer to the luxury sedan segment, the Genesis G80 has made giant strides to compete with European imports.