As automobiles transition from machines to devices, automakers are altering what skillsets they hire for and invest in to help compete globally.