Minnesota's new pay transparency law is causing some headaches for employers. The law requires most companies to post pay ranges, but it's leading to some awkward moments at work.