A disputed backpack search and unusual evidence finds take center stage as Mangione’s suppression hearing continues.