A viral hoax about Diet Coke's supposed ban caused widespread panic, but fact-checking quickly debunked the claim. Here's what happened.