Isabel Castro, the director of 'Selena y Los Dinos,' spent two years combing through archival footage to make the film, out on Netflix Nov. 17.