After a mountain hike ends in tragedy, trekkers warn of the risks surrounding China’s growing passion for outdoor adventures.