The end of the "de minimis" exemption means low-value shipments from abroad could now face big delivery bills.