Black Lagoon might be one of manga and anime's most popular hits, but success hasn't spared its creator from suffering.