NEW YORK — Direct-to-consumer sock brand Bombas is venturing into brick-and-mortar retail for the first time, opening three company-owned stores this fall and expanding its wholesale presence to ...