Drive-By Truckers reunited with Jason Isbell for a performance of “Hell No, I Ain’t Happy” from their newly expanded box set ...