These brands offer the best used vehicles on the market, based on reliability, value retention, and dependability ratings.