As University of Virginia officials peered out the window’s the Thomas Jefferson-designed Rotunda last Friday afternoon, they looked upon a single-file line of protesters assembling on the Lawn below.

Mr. Bolton, who has become a critic of his former boss, is among a string of presidential foes to become prosecutorial ...