Lucinda Scala Quinn on how oven dishes encourage gathering – including her meatball-studded lasagna recipe ...