The effort is a reminder of a centuries-old squabble between the butter substitute and the state’s ensconced dairy industry.