With sites for residential buildings in desirable Manhattan neighborhoods increasingly scarce, developers are turning decrepit storage structures into housing. By Jane Margolies and Thea Traff Picking ...