Hopefully this is useful to someone else wanting a single place to see the whole CNC PCB building process. These notes assume you have a basic understanding of Kicad and Candle (grblcontrol). There ...

Open a numerical control file and use the Plot/Refresh command of the plugin to simulate the corresponding toolpath. You can set the default 3D view and the styling (text coloring) in the options.