Mandalay Bay is often overlooked due to the resort's less-than-ideal location. That's why you can get more for your money.