New-vehicle affordability challenges persist for car shoppers according to new third quarter data shared by Edmunds.  This is ...