A class project inspired a business that helps people rent out unused spots — and gives drivers a place to park.