New cars today are loaded with high-tech features for car shoppers. But with those advancements come questions about driver privacy, said Ivan Drury, the director of insights at Edmunds, a car site.