One writer ate peanut butter every day and documented what it did to her body and blood sugar. Here, a dietitian weighs in.