This week, rev up those DVD players for “Cars” (Disney/Pixar, $29.99), an animated family treat. The story of this computer-animated gem, which grossed more than $450 million worldwide, is simple.