Scott Cooper’s subdued biopic explores creativity, depression and decency – and asks what happens when genius doesn’t ...