The Irish singer-songwriter returns with his fourth album, where folk roots meet bold experimentation in a work that glows with warmth and unflinching honesty.