Ensure you have cert-manager installed through the method of your choice. But make sure you install cert-manager and openshift-routes-deployment in the same namespace ...

For more information, see the documentation. All DNS providers must run the DNS01 provider conformance testing suite, else they will have undetermined behaviour when used with cert-manager.