Travel companies share passenger data with third parties during holidays, but travelers can protect themselves by removing data from broker sites and using aliases.