Geopolitical tensions and authoritarian governance challenge Beijing’s efforts to engage the new generation of the Chinese diaspora.