From Salem Horror Fest to Independent Film Festival Boston, WBUR film critic Erin Trahan rounds up 12 ways to connect to community through cinema this spring.