A would-be white supremacist finds out his own identity isn’t quite what he thought it was in this tragicomedy that registers ...