Shipping’s global regulator will decide in October whether to ratify sweeping new rules that would force the oil-guzzling ...