Legal documents and interviews shed new light on the Tufts graduate student’s arrest, journey out of Massachusetts, and ...