A billionaire’s famed philanthropy allegedly did not extend to his extramarital affairs.