While student course evaluations do provide valuable feedback to instructors, they’re also easily subject to student biases.