Rensselaer Polytechnic Institute’s vice provost for enrollment management on what the school looks for beyond transcripts.