Mercedes rebuilt its flagship to be less of a luxury car and more of a rolling operating system—quietly redefining what “future-proof” means. I’m in Stuttgart, Germany, next to ...