The technology, called Distributed Acoustic Sensing, transforms cables into continuous underwater microphones that can pinpoint whale locations and track their movements.