Inside a dim New Orleans-style bar in Hollywood, dozens of strangers mingle under the thump of pop music while nursing ...